With eating, again, moderation is the order of the day.

接着，一样，要讲求适度。

They even created a rule book which stated that " The order of the day is to put an end to the machinations of the purveyors of injustice, to control them without dominating them."

他们甚至制定了一本规则手册，其中写道：“如今的秩序是结束不公正传播者的阴谋，控制他们而不是支配他们。”

Which is the order of the day now in here?

现在在这里，哪一项是当务之急？

It means the order of the day in the month.

它的意思是一个月中的日期顺序。

Rhetorically, at least, reconciliation and forgiveness were the order of the day.

至少在修辞上，和解与宽恕是当时的主旋律。

That night we all went to bed early. Exhaustion was the order of the day. I must have slept very soundly, because when I awoke they were already removing breakfast from the table.

当晚我们都早早上床。筋疲力尽是那天的主调。我一定睡得很熟，因为我醒来时，早餐经被收走了。

The usual order of the day here is service with a snarl, but McDonald's has set out to change that with a zeal partly missionary.

这里的日常点餐是大声嚷嚷着提供服务，但麦当劳经开始以某种传教士式的热情改变这种状况。

So shutdowns which might help the air but might hurt businesses are the order of the day.

因疫情而进行的封锁虽然可能有益于空气质量的提高但可能会损害商业利益，这种封锁就是如今普遍存在的情况。

It would surely be much more rational if conversation instead of dancing made the order of the day.

你如果能把那一天的日程改一改，用谈话来代替跳舞，那一定有意思得多。”

Linking a bonus to performance—to profits, for example—would seem to be the order of the day.

把奖金与业绩——如利润——挂会成为当今的潮流。

And so, impulsive pleasure is the order of the day.

于是，冲动的享乐成为了当下的主题。

Gunshots were the order of the day.

枪声是一天的秩序。

So following the natural order of the day was really healthy.

因此，遵循自然规律的生活方式确实非常有益健康。

Work, work, work was scarcely more the order of the day than of the night.

工作，工作，工作几不分昼夜。

Again, however, clemency was the order of the day.

然而，宽恕成为了当日的主题。

Thus, social engagements and photo opportunities became the order of the day, though unlike his father George was not an avid party-goer and generally preferred a quiet life at York Cottage in Sandringham to hobnobbing with British high society.

因此，社交活动和拍照机会成了日常事务，尽管与父亲不同， 乔治并不热衷于参加派对， 通常更喜欢在桑德灵厄姆的约克小屋过安静的生活， 而不是与英国上流社会混在一起。

So if we are in a scenario where facilitate is the order of the day, that essentially still means that the government should be trying all avenues to get this guy home.

因此， 如果当前的形势要求我们提供便利，这实质上意味着政府应尽一切努力让这个人回家。

Clean, smart clothes are the order of the day, and try to avoid stage fright like some nervous actor on the opening night of a new play.

干净、得体的衣服是家常便，尽量避免像紧张的演员在新剧首映之夜那样怯场。

Heading down the coast to Shenzhen, China's  Silicon Valley, where skyscrapers used to be the order of the day, different  forms of building are now emerging.

沿着海岸前往中国的硅谷深圳，摩天大楼曾经是这里的主旋律，现在不同形式的建筑正在涌现。

Just like the order of the day, the 60s gave way to the 70s, the 70s to the 80s, the 80s to the 90s, and so on.

就像时代的更迭一样， 60年代让位于70年代，70年代又过渡到80年代， 80年代再演变为90年代，如此循环往复。